Niečo o nás:
1. MESTO, V KTOROM ŽIJEM
Cieszyn to moje ukochane miasto, w którym mieszkam od prawie 15 lat. Urodziłam się
we Włocławku, ale moim marzeniem było mieszkać w Cieszynie odkąd skończyłam lat 16.
Cieszyn, to je moje milované mesto, v ktorom bývam už skoro 15 rokov. Narodila som sa v Włocławku, ale mojím snom od 16 rokov bolo bývať v Cieszynie.
2. OBĽÚBENÁ FAREBNÁ PALETA
Kocham brązy i beże, ale czerń i szarości też mi się podobają, poza tym turkus, zgniła zieleń i pudrowy róż.
Milujem hnedú a béžovú, ale čierna a sivá sa mi tiež páčia, okrem toho tyrkysová, tmavá žltozelená a púdrová ružová.
3. MÔJ ŠTÝL
Nie umiem określić swojego stylu, bo jest chyba wszystkiego po trochu. Najbardziej jednak lubię albumy w stylu vintage.
Neviem opísať svoj štýl, pretože je to asi zo všetkého trochu. Najradšej mám ale aj tak albumy v štýle vintage.
4. INŠPIRÁCIU ČERPÁM Z...
Chyba wszystko co jest wokół mnie, po pierwsze jest to papier, bo to on jest podstawą tego co dzieje się dalej, ale inspirują mnie też stare domy oraz ciekawe wnętrza.
Asi zo všetkého, čo je okolo mňa, po prvé, je to papier, lebo ten je základ všetkého, čo sa deje ďalej, ale inšpirujú ma aj staré domy a zaujímavý interiér.
5. KEĎ TVORÍM, ...
nie ma znaczenia czas, ale musi coś grać. Muzyka, jakiś ciekawy wykład, ale zazwyczaj jest to jakiś serial kryminalny
nie je podstatný čas, ale niečo musí hrať. Hudba, nejaký zaujímavý rozhovor, prednáška, ale zvyčajne je to nejaký kriminálny seriál.
6. NA MOJOM PRACOVNOM STOLE JE/SÚ VŽDY
bałagan czyli wszystko czego aktualnie używam plus cała masa rzeczy, których już nie używam. Staram się z tym walczyć i sprzątać za każdym razem gdy skończę projekt, ale tak bardzo śpieszy mi się żeby zacząć kolejny, że ze sprzątaniem raczej ciężko idzie.
neporiadok, čiže všetko čo aktuálne používam plus veľká kopa vecí, ktoré už nepoužívam. Snažím sa s tým bojovať a upratať vždy, keď skončím projekt, ale tak sa ponáhľam, aby som začala ďalší, že upratovať je skôr ťažké.
7. SOM ZÁVISLÁ OD ...
kawy, chociaż nie piję jej dużo, ale odbywa się to u mnie z pewnego rodzaju ceremoniałem.
kávy, hoci jej nepijem veľa, ale je pre mňa určitým druhom ceremoniálu
8. NIEČO, ČO BY O MNE INÍ NEPOVEDALI
Bardzo szybko się wzruszam, zwłaszcza przy dobrej muzyce. Niewiele osób wie też, że gram na pianinie i gitarze, a nawet torszeczkę kmponuję, a moim marzeniem niespełnionym jest umiejętność gry na perkusji.
Dokážem sa veľmi rýchlo rozcilivieť, zvlášť pri dobrej hudbe. Málo ľudí tiež vie, že hrám na klavíri a gitare, dokonca trošku komponujem a mojím nespleným snom je vedieť hrať na bicie.
1. MESTO, V KTOROM ŽIJEM
Lądek Zdrój, mała miejscowość wśród lasów i gór. W Polsce:)
Lądek Zdrój, malé mestečko uprostred lesov a hôr. V Poľsku:)
2. OBĽÚBENÁ FAREBNÁ PALETA
Moje kolory to oczywiście niebieski i czarny. Kocham!
Mojími farbami sú samozrejme modrá a čierna. Milujem ich!
3. MÔJ ŠTÝL
Hmm... wciąż szukam. Lubię bawić się mediami. Czasem uciekam w minimalizm. Uczę się. Próbuję.
Hmm.. stále hľadám. Rada sa hrám s médiami. Niekedy smerujem k minimalizmu. Učím sa. Skúšam.
4. INŠPIRÁCIU ČERPÁM Z...
Inspiruje mnie przyroda, las, moje dzieci. Lubię zaglądać na blogi innych scraperek, np.: Dryszki, Enczy, Ayeedy
Inšpiruje ma príroda, les, moje deti. Rada navštevujem blogy iných scraperiek, napr. Dryszky, Enczy, Ayeedy
5. KEĎ TVORÍM...
..zazwyczaj jest noc. Niebieska noc mnie wzywa. Nocą przychodzi wena.
..zvyčajne je noc. Modrá noc ma volá. V noci prichádza múza.
6. NA MOJOM PRACOVNOM STOLE JE/SÚ VŽDY
Na moim stole są zawsze stemple 3rd Eye – kocham je! Wycinanki z beermaty, die cuts, mgiełki, żel medium i maski.
Na mojom stole sú vždy pečiatky 3rd Eye - milujem ich! Lepenkové výrezy, spreje, gélové médium a masky.
7. ZÁVISLÁ OD...
Jestem uzależniona od gór. Muszę je chociaż widzieć przez okno. Źle się czuję na płaskim terenie.
Som závislá od hôr. Musím ich vidieť hoci cez okno. Zle sa cítim na rovnom teréne.
8. NIEČO, ČO BY O MNE INÍ NEPOVEDALI
Chyba nie wiedzą, że czasami chaos w moim życiu mnie przerasta i nie ogarniam tego wszystkiego. Czasem.
Asi nevedia, že ma niekedy chaos v mojom živote prerastá a ja to všetko nezvládam. Niekedy.
1. MESTO, V KTOROM ŽIJEM
Bratislava
2. OBĽÚBENÁ FAREBNÁ PALETA
Ružová v kombinácii s oranžovou, žltou a fialovou, fialová, sivá a všetky odtiene hnedej
3. MÔJ ŠTÝL
Asi mix. Pohľadnice a drobné papierové výrobky v romantickom vintage štýle, LO skôr jednoduché, farebné, na bielom podklade, CAS štýl, ale občas koketujem s mixed media
4. INŠPIRÁCIU ČERPÁM Z...
zo samotného papiera, zo sketchov, z fotiek, ktoré scrapujem (keď chcem zachytiť ich atmosféru a konkrétnu spomienku), z hudby (silný vyvolávač emócií, moji obľúbenci pri tvorení sú Guns´n Roses, Pearl Jam, The Kills alebo aj Muse.. a áno, Placebo), z obľúbených blogov, tutoriálov na youtube
5. KEĎ TVORÍM,...
v podstate nemám nejaký špeciálny zvyk alebo niečo, čo by som nevyhnutne k tvoreniu potrebovala. Najradšej mám však tvorenie vtedy, keď mám inšpiráciu a mám hneď aj čas na tvorenie. Neznášam situácie, keď mi niečo napadne a musím čakať aj niekoľko hodín, kým budem mať čas zhmotniť svoje myšlienky. Najčastejšie tvorím večer alebo v noci, čo je však zvyk ktorý vyplynul skôr z nutnosti.
6. NA MOJOM PRACOVNOM STOLE JE/SÚ VŽDY....
biele textúrované papiere, vodové farby, šablóny, drevené výrezy, kartónové výrezy, bakers twin, papierové kvety, čipky pečiatkovacie farby, ľanová niť, zošívačka a obojstranná lepiaca páska. A veľa veľa iného...
7. ZÁVISLÁ OD....
Tak to ťažko povedať, ale asi dobré jedlo, hudba, leto, slnko a náušnice.
8. NIEČO, ČO BY O MNE INÍ NEPOVEDALI
Som veľký fanúšik karaoke :) (áno, aj účastník)
1. MESTO, V KTOROM ŽIJEM
Płońsko
2. OBĽÚBENÁ FAREBNÁ PALETA
Brązy z dodatkiem czerni
Hnedé odtiene s prídavkom čiernej farby
3. MÔJ ŠTÝL
Ciężko mi określić, ponieważ tworzę nie myśląc o stylu. W kartkach jest zazwyczaj dość prosto. Nie potrafię tworzyć "na bogato", choć zdarza się, że i taka praca powstanie.
Ťažko sa mi opisuje, keďže tvorím nepremýšľajúc o štýle. Pohľadnice sú zvyčajne dosť jednoduché. Nedokážem tvoriť "bohato", hoci stáva sa niekedy, že vznikne aj taká práca.
4. INŠPIRÁCIU ČERPÁM Z...
Kolory, zdjęcia, otoczenie. Czasem coś się zobaczy i jest to bodźcem do zrobienia czegoś fajnego.
Farby, fotografie, okolie. Niekedy niečo uvidím a to je podnetom k vytvoreniu niečoho zaujímavého.
5. KEĎ TVORÍM, ...
słucham muzyki, mam włączony telewizor, rozmawiam przez skype'a... zdecydowanie nie lubię ciszy.
počúvam hudbu, mám zapnutú televíziu, rozprávam sa cez skype... určte nemám rád ticho.
6. NA MOJOM PRACOVNOM STOLE JE/SÚ VŽDY
Bałagan, wieczny bałagan. Wśród papierów leżą nożyczki, klej, mata, kwiatki i wszystko co było wcześniej używane.
Neporiadok, večný neporiadok. Uprostred papierov ležia nožničky, lepidlo, podložka, kvetinky a všetko, čo som používal skôr.
7. SOM ZÁVISLÝ OD ...
jedzenia :)
jedla :)
8. NIEČO, ČO BY O MNE INÍ NEPOVEDALI
Uwielbiam rośliny, mam ogród i małą kolekcję kaktusów.
Zbožňujem rastliny, mám záhradu a malú zbierku kaktusov.
1. MESTO, V KTOROM ŽIJEM
Žiju a užívám si života ve Starém Městě u Frýdku-Místku.
2. OBĽÚBENÁ FAREBNÁ PALETA
Můj favorit ohledně barev je rozhodně tyrkysová barva, většinou v kombinaci s béžovou a bílou.
3. MÔJ ŠTÝL
Můj styl zatím nemá jméno, zkouším vše, co se dá. Rozhodně to není clean and simple. Takže asi mixed media bez hranic.
4. INŠPIRÁCIU ČERPÁM Z...
Inspiraci čerpám, kde se dá. Koukám okolo, lidé, zážitky, barvy,filmy, příroda, on line galerie. Mám ráda tvorbu od Nadia Cannizzo, Goergia Heald, Elena Morgun, Jelissa Mei a Tvooji!
5. KEĎ TVORÍM...
potřebuju být sama, prázdný dům je ideální stav a denní světlo je nezbytný luxus.
6. NA MOJOM PRACOVNOM STOLE JE/SÚ VŽDY....
nepořádek a někde tam je gesso, spreje, inky, modelovací pasta, voda, horkovzdušná pistole, šablony.
7. ZÁVISLÁ OD...
Jsem čokoholik, ale léčím se :-).
8. NIEČO, ČO BY O MNE INÍ NEPOVEDALI
Umím odříkat Otčenáš ve staroangličtině :-), jinak ateista.
1. MESTO, V KTOROM ŽIJEM
Warszawa
2. OBĽÚBENÁ FAREBNÁ PALETA
Błękit, fiolet, szary
Azúrová modrá, fialová, sivá.
3. MÔJ ŠTÝL
Mój styl trudno określić, lubię być wszechstronna, dobrze czuję się, tworząc prace mixed mediowe.
Môj štýl je ťažké opísať, rada som obsiahla, cítim sa dobre, keď tvorím práce v štýle mixed media.
4. INŠPIRÁCIU ČERPÁM Z...
Inspiruje mnie dosłownie wszystko: muzyka, obrazy, natura, ludzie, teksty, reklamy.
Inšpiruje ma doslova všetko: hudba, obrazy, príroda, ľudia, texty, reklamy.
5. KEĎ TVORÍM, ...
Kiedy tworzę lubię dynamiczną muzykę.
rada počúvam dynamickú hudbu.
6. NA MOJOM PRACOVNOM STOLE JE/SÚ VŽDY
Na moim biurku jest zawsze przynajmniej kilka mgiełek i tusze.
prinajmenšom niekoľko sprejov a tuše.
7. SOM ZÁVISLÁ OD ...
Jestem uzależniona od kreatywności.
kreativity
8. NIEČO, ČO BY O MNE INÍ NEPOVEDALI
Nie powiedzieli by, że nie jestem kreatywna.
Nepovedali by, že nie som kreatívna.
1. MESTO, V KTOROM ŽIJEM
Partizánske
2. OBĽÚBENÁ FAREBNÁ PALETA
Mojou najobľúbenejšou farbou je tyrkysová. Mám rada tyrkysovú v rôznych kombináciách -
s ružovou, béžovou, šedou, tmavomodrou, hnedou... ale ako tvorivá duša, mam rada všetky farby.
3. MÔJ ŠTÝL
je americký - milujem veľa ozdob a čisté farby, nie vintage. Ešte milujem shabby s jeho jemnými
bledými farbami - bielou, ružovou, béžovou, ale zatiaľ nemám veľa výrobkov, vytvorených v
tomto štýle.
4. INŠPIRÁCIU ČERPÁM Z...
Inšpiruje ma veľa vecí, napríklad najčastejšie sú to nové látky, či zaujímavá kombinácia farieb v
novej kolekcii papierov. Niekedy celú kompozíciu môžem postaviť okolo jednej dominanty -
peknej figúrky anjelika, či nejakého nápisu..
5. KEĎ TVORÍM, ...
obyčajne je ticho (pretože často tvorím v noci) a mám okolo seba veľký neporiadok :)))) Často si
spravím čaj s citrónom a zabudnem naň, keď ho pijem, je už studený(((( Ale keď tvorím - som
šťastná!
6. NA MOJOM PRACOVNOM STOLE JE/SÚ VŽDY
Big Shot, vysekávačky papiera, šijací stroj, vyrezávacia podložka
7. SOM ZÁVISLÁ OD ...
čokolády
8. NIEČO, ČO BY O MNE INÍ NEPOVEDALI
Môžem vymeniť obed aj večeru za sladkosti.
1. MESTO, V KTOROM ŽIJEM
Žitavany (dedinka pri Zlatých Moravciach)
2. OBĽÚBENÁ FAREBNÁ PALETA
Mám rada veľa bielej farby v kombinácii s rôznymi odtieňmi inej farby. Najobľúbenejšia farebná
paleta sú farby biela, krémová, hnedá a čierna, ktoré ešte dopĺňam zlatou alebo striebornou.
3. MÔJ ŠTÝL
Myslím, že pracujem najmä v jemnom vintage štýle, ktorý je môj najobľúbenejší a snažím sa ho
vložiť pomocou rôznych detailov aj do farebnejších projektov. Moje projekty bývajú zdobenejšie
a obsahujú viac vrstiev papierov a ozdôbok. Taktiež sa troška chytám na mixed media, ale zatiaľ
len využívaním modelovacej pasty, ktorou tvorím reliéfy cez šablóny. Niekedy využívam aj farby,
ale uprednostňujem čistejšiu prácu s papiermi a ozdobami a s ich prirodzeným vzhľadom.
4. INŠPIRÁCIU ČERPÁM Z...
materiálu (podľa jeho tematiky), z časopisov o scrapbookingu, z Pinterestu a z obľúbených blogov. Niekedy sa mi uležia v hlave veci, ktoré som videla sto rokov dozadu, a k nim mi niečo napadne naviac. Veľkou inšpiráciou sú pre mňa challenge, kde dajú zadanie (tému, farebnú paletu, sketch, projekt podľa návodu) a ja sa snažím tvoriť podľa neho. Býva to pre mňa výzva, pretože vyskúšam niečo nové a na mňa možno aj nezvyčajné.
5. KEĎ TVORÍM, ...
som ako v tranze. Nič nevnímam, len tvorbu - pripravím si materiál, obklopím sa ním a premýšľam, čo a ako naaranžujem na projekte. Mávam zapnuté rádio alebo seriál do pozadia - veselšie sa mi pri tom tvorí. Ak tvorím podľa sketchu alebo farebnej palety, tak ju mám pri sebe. Tvorením si skvelo prečistím hlavu a oddýchnem si, pretože nemyslím na nič iné, iba na daný projekt a nápady, ktoré doňho chcem vložiť.
6. NA MOJOM PRACOVNOM STOLE JE/SÚ VŽDY
Pracovná doska na rezanie, pomôcky a nástroje, šijací stroj, fotoaparát a jeden organizér s drobnými ozdôbkami, perličkami, farbami a kovovými komponentmi.
7. SOM ZÁVISLÁ OD ...
Lásky, čokolády, mačiek a aktívneho života ... a samozrejme scrapbookingu. ;)
8. NIEČO, ČO BY O MNE INÍ NEPOVEDALI
Od svojich 11tich rokov som skalnou fanúšičkou Harryho Pottera a nedám naňho dopustiť.
1. MESTO, V KTOROM ŽIJEM
Mieszkam w Jastrzębiu Zdroju – jest to miasto na południu Polski, w województwie śląskim, położone w bezpośrednim sąsiedztwie granicy z Republiką Czeską.
Bývam v meste Jastrzębie Zdrój - to je mesto na juhu Poľska, v sliezskej provincii, nachádzajúce sa v bezprostrednom susedstve s hranicou Česka.
2. OBĽÚBENÁ FAREBNÁ PALETA
Moje ulubione kolory to wszelkie odcienie fioletu i mięty. Lubię również brązy i beże.
Moje obľúbené farby sú všetky odtiene fialovej a mätovej farby. Mám tiež rada hnedú a béžovú.
3. MÔJ ŠTÝL
Staram się tworzyć w różnych stylach i próbować różnych technik, ale najczęściej tworzę w
stylu vintage. Przez długi okres zafascynowana byłam stylem shabby chic, a potem nastąpiła era steampunku. W chwili obecnej często sięgam po różnego rodzaju media.
Snažím sa tvoriť v rôznych štýloch a skúšať rozličné techniky, ale najčastejšie tvorím v štýle vintage. Bola som dlhý čas fascinovaná štýlom shabby chic a potom nastúpila éra steampunku. V niektorých okamihoch siaham po médiách rôzneho druhu.
4. INŠPIRÁCIU ČERPÁM Z...
To bardzo trudne pytanie i ciężko sprecyzować odpowiedź na nie. Tak naprawdę otoczenie
wysyła tak wielką ilość bodźców, że nie jestem w stanie określić, co konkretnie mnie inspiruje? Muzyka i film – z całą pewnością. Jeżeli chodzi o konkretne osoby – to bardzo cenię sobie wpływ polskich scraperek : Encza, Aida i Czekoczyna.
Je ťažké odpovedať na túto otázku. Naozaj, okolie vysiela tak veľa rôznych podnetov, že nie som schopná opísať, čo ma konkrétne inšpiruje. Hudba a film - s úplnou istotou. Ak ide o konkrétne osoby - veľmi si cením na sebe vplyv poľských scraperiek: Encza, Aida i Czekoczyna.
5. KEĎ TVORÍM, ...
Lubię zajmować się pracą z papierami bardzo wczesnym rankiem, kiedy wszyscy jeszcze są
pogrążeni we śnie. Szczególnie komfortowo tworzy mi się, kiedy słońce wstaje. Rankiem jestem wyjątkowo kreatywna. Dla towarzystwa słucham francuskiego radia Jazzy Love, nadającego smooth jazz. W sytuacji, kiedy zmuszona jestem pracować wieczorem – chętnie słucham rockowych ballad lub rytmicznych utworów dance.
Rada sa zaoberám prácou s papierom zavčasu ráno, keď sú ešte všetci pohrúžení do spánku. Zvlášť pohodlne sa mi tvorí, keď vychádza slnko. Ráno som výnimočne kreatívna. Spoločnosť mi robí francúzske rádio Jazzy Love hrajúce smooth jazz. V situácii, keď som nútená pracovať večer, rada počúvam rockové balady alebo rytmické tanečné skladby.
6. NA MOJOM PRACOVNOM STOLE JE/SÚ VŽDY
Porządek! W trakcie pracy wielokrotnie porządkuję wszystko wokół siebie, ponieważ
bałagan mnie rozprasza a szukanie np. konkretnej ozdoby lub narzędzia wyprowadza mnie z równowagi. Irytuje mnie fakt, że muszę tracić czas na szukanie czegoś zamiast tworzyć i dlatego często porządkuję swoje otoczenie. Nic nie może zakłócać mi przyjemności tworzenia.
Poriadok! Počas práce mnohokrát upratujem všetko vôkol seba, pretože neporiadok ma vyrušuje a hľadanie konkrétnej ozdoby alebo pomôcky ma vyvádza z rovnováhy. Irituje ma fakt, že musím strácať čas hľadaním namiesto tvorenia a preto upratujem svoje okolie. Nič mi nemôže zabrániť v radostnom tvorení.
7. SOM ZÁVISLÁ OD ...
... jazdy na rowerze! Jestem zapaloną rowerzystka i praktycznie przez cały rok korzystam z
mojego sprzętu, o ile tylko pogoda mi na to pozwala. Jest to mój sposób na odpędzenie stresu, na poprawę nastroju oraz na podtrzymanie kondycji.
... internetu! Zaczęło się wiele lat temu, kiedy pisałam pracę dyplomową na temat handlu w internecie. W chwili obecnej staram się szukać alternatywnych sposobów spędzania czasu poza siecią, ale przyznać muszę, że bez internetu ciężko byłoby w dzisiejszym świecie sprawnie funkcjonować.
... jazdy na bicykli! Som zapálená cyklistka a prakticky po celý rok využívam svoj bicykel do takej miery ako mi to počasie dovolí. Je to môj spôsob na odbúranie stresu, na vylepšenie nálady a na udržanie kondície.
... internetu! Začalo sa to pred mnohými rokmi, keď som písala diplomovku na tému obchodovania na internete. V niektorých chvíľach sa snažím hľadať alternatívne spôsoby trávenia času okrem siete, ale musím priznať, že bez internetu by som ťažko v dnešnom svete fungovala.
8. NIEČO, ČO BY O MNE INÍ NEPOVEDALI
Na pozór jestem wyjątkowo spokojna i opanowana; pedantyczna i poukładana. - czyli
niczym się nie wyróżniająca kobieta w średnim wieku. Miewam jednak szalone pomysły wprawiające w zdumienie osoby, które mnie znają od lat. Jeżeli opanuje mnie jakaś idea, konsekwentnie i wszelkimi środkami dążę do jej realizacji. Staram się przełamywać bariery związane z wiekiem, obyczajowością, utartymi poglądami, podążać za nowinkami technicznymi i dotrzymywać kroku młodszym. W poważnej kobiecie schowała się niesforna dziewczyna.
Na pohľad pôsobím ako tichá a pokojná, pedantná a vyrovnaná - čiže ničím sa neodlišujúca od ostatných žien v strednom veku. Mávam však bláznivé nápady, ktorými privádzam do úžasu aj
ľudí, ktorí ma roky poznajú. Ak ma ovládne nejaká myšlienka, dôsledne a všetkými možnými
prostriedkami sa ju snažím realizovať. Snažím sa lámať bariéry súvisiace s vekom, zvykmi,
obvyklými názormi, sledovať technické novinky a udržiavať krok s mladšími. Vo vážnej žene sa
ukrýva nepoddajné dievča.
