Women

Kobieta.

Matka, żona, kochanka.

Opiekunka, kucharka, sprzątaczka.

Wstaje w środku nocy. Do dziecka albo żeby pomalować paznokcie.

Uśmiecha się kota na parapecie.

Płacze nocą w łazience.

Wydaje się, że wszystko przetrzyma, zawsze da radę.

Nie ma innego wyjścia.

XXXXXXXXXXXX

Žena.
Matka, manželka, milenka.
Opatrovateľka, kuchárka, upratovačka.
Vstáva uprostred noci. Kvôli dieťaťu alebo maľovaniu nechtov.
Usmieva sa na kocúra na parapete.
Plače v noci v kúpeľni.
Zdá sa, že všetko vydrží, vždy si poradí.
Nemá iné východisko.

                    daj mi krásu                                 vnímaj dušu                                otvor čas

I tylko czasem są takie chwile, gdy z kieliszkiem wina w ręku, pozwala sobie na chwilę słabości.

Potrzebuje wsparcia. Partnera, drugiej osoby, która doda jej sił na kolejne zmagania.

XXXXXXXXXXXX

A iba niekedy sú také chvíle, keď s pohárom vína v ruke si dovolí chvíľku slabosti.
Potrebuje oporu. Partnera, inú osobu, ktorá jej dodá sily pre ďalší boj.

Tryptyk ATC opowiada o kobiecie. O mnie.

O Was też?

XXXXXXXXXXXX

Triptych ATC hovorí o žene. O mne.
O vás tiež?


Blue Nika